Clarify docs about modal containers

Didn't find a modal arg in some of containers. Clarified which ones do take it.
Also reworded the different key-bindings behavior in modal containers. I think
it's better, but undoubtedly a subjective opinion. Feel free to judge, obviously.