Add Github project link to documentation landing page

If a first time user lands on the documentation page, there is no obvious way to get to Github (though there are links).