Fix `win32.wait_for_handles`. Return one of the given `HANDLE` objects instead

of creating a new one. This is important, because we want to test the outcome
with the `is` operator.

Fixes an issue in the Win32 input.
See: https://github.com/prompt-toolkit/python-prompt-toolkit/issues/1057