Add tests for readline_channel default and expired timeout handling

Signed-off-by: Artem Muterko <artem@sopho.tech>