Revert "[inductor] Delete the post-fusion reindex retry (#193158)"

This reverts commit e39e7385c20b917088c97d8fe5fa3233a4556298.

Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/193158 on behalf of https://github.com/anijain2305 due to b200 regression ([comment](https://github.com/pytorch/pytorch/pull/193158#issuecomment-5414874035))