Fix race condition in `MarkdownHooks`

Running asynchronous code inside a `useEffect` causes race conditions.
This is now handled correctly.

Closes GH-896.

Reviewed-by: Titus Wormer <tituswormer@gmail.com>