[Example] Keep "Basic" in example names, add test ids (#4423)

## Description

"Basic" examples were missing the "Basic" in their labels, making it
harder to describe specific examples to e2e tests. Console interaction
buttons were missing test ids.

## Test plan

Check Expo example