[Docs] Warn that gesture relations can't mix new and old APIs (#4467)

## Description

Adds a `:::danger` admonition noting that relations cannot be set
between gestures defined with the new API and those defined with the old
one.

## Test plan 

Read docs 🤓