build: conditionally update APNG dependency version based on Kotlin version

- Use APNG 1.12.0 for Kotlin 2.0 and above
- Use APNG 1.11.0 for Kotlin versions below 2.0