Remove dependency cache from publish workflow

See: https://bsky.app/profile/sebastienlorber.com/post/3mlnddggv6c2f