docs(readme): embed self-hosted star history chart