fix(winget): match Publisher to installer registry value

Trenly flagged on PR microsoft/winget-pkgs#399695 that Publisher must
match the ARP registry value the NSIS installer writes (codeby.se),
not the display name Code By AB.