chore(winget): add yaml-language-server schema hints to suppress editor warnings