feat(tray): blink the recording indicator instead of a static dot

A fixed red dot on the tray icon read as a static badge rather than
signalling an ongoing event. The icon now alternates between the plain
and dot variants every 600ms while a session is recording, driven by
the app's existing idle-repaint tick (switched to the faster interval
only while recording so it doesn't affect normal idle CPU use).

Refs #175