fix(winget): pass --repo to gh release list in submit workflow

The submit job never checks out the repository, so gh CLI has no
git remote to infer owner/repo from and gh release list fails with
"not a git repository".