Icon resource compilation fix on Windows (#1898)

* Icon resource compilation fix

* rio-window: ship windows icon in crate, skip when missing

* move windows exe icon resource into rioterm bin crate

---------

Co-authored-by: Wojciech Milkowski <wmilkowski@interia.pl>