ci(nix): skip check phase to fix OOM on Nix Build CI (#1828)

The Nix Build job runs on ubuntu-24.04-arm, where the runner is
killed by the kernel OOM killer mid-check before the rio test binary
finishes, so the build step fails. Set doCheck = false to build the
package without running the check phase.