Choreograph: add cast()/cast_ids() (full cast + role filtering), arcane-barrage example, fix replay --cast, fix null crash, quote-strip filters