Refactor CSS for layout and dark mode improvements

Updated CSS styles for various elements including button positioning, grid layouts, and dark mode enhancements. Adjusted colors for better contrast and improved layout responsiveness.