fix(react-router): useMatchRoute w/ React Compiler (#8015)

* fix(react-router): useMatchRoute w/ React Compiler

* test(react-router): add React Compiler E2E

Co-authored-by: Kamal Bennani <kamal.bennani@aircall.io>

* disable eslint react-hooks/exhaustive-deps for known static condition w/ DCE

* test(react-router): cover useMatchRoute callback identity

Co-authored-by: Sarah Gerrard <98355961+LadyBluenotes@users.noreply.github.com>

* test(react-router): rely on useMatchRoute subscription

* test(react-router): exercise compiler-generated memoization

* no useCallback during SSR

* update docs

---------

Co-authored-by: Kamal Bennani <kamal.bennani@aircall.io>
Co-authored-by: Sarah Gerrard <98355961+LadyBluenotes@users.noreply.github.com>