Add direction-aware view transitions to view transitions example repo (#5791)

* Add direction aware view transitions

* Restore comment

* Linter fix

---------

Co-authored-by: Birk Skyum <74932975+birkskyum@users.noreply.github.com>