feat(start-plugin-core): support Rsbuild preview SSR middleware (#7372)

* fix(start-plugin-core): support rsbuild preview SSR

* fix(start-plugin-core): always install rsbuild SSR middleware in preview

Preview is the only SSR handler in `rsbuild preview`, so gate the opt-out
to dev only and keep the option named `installDevServerMiddleware`.