docs(rpiv-advisor): add changelog entry for the tarball test exclusion