refactor(rpiv-ask-user-question): extract inline closures and route blocks into named helpers

Decompose the oversized tool-registration closure, the monolithic routeKey
dispatcher, and several view/session method bodies into named, documented
helper functions. Pure structural refactor — no behavior change.