std: reduce visibility of some internal OsStr related types

The std::sys::os_str::{Buf, Slice} types are only used within the std
crate and not actually exported. Whole `sys` module is private. They
don't need to be public. This might result in a better generated code,
but more importantly it avoids some compile errors down the line.