Rollup merge of #161098 - durin42:llvm-24-llvm-any-change, r=cuviper

PassWrapper: handle LLVM 24 change in function types

LLVM 24 stopped using llvm::Any here [to avoid heap allocations](https://github.com/llvm/llvm-project/commit/fa23198d685b8d6daaf09b02cf89cfe36a707d10) in PassInstrumentation.

@rustbot label: +llvm-main