Introduce `CanonicalizerState`

There are many short lived `Canonicalizer` instances. These each involve
some vecs and hashmaps, and the cost of the allocations for these adds
up. This commit introduces `CanonicalizerState` which holds the vecs and
hashmaps, and puts a single instance in `InferCtxt` to be cleared and
reused for each canonicalizer.