do not compress debuginfo for Cygwin

when I updated Rust for MSYS, I got errors from gcc regarding -Wl,--compress-debug-sections=zlib
flag being unsupported. so don't add it for all Cygwin hosts