`mixed_read_write_in_expression`: fix broken link to reference