Test that all meta-variables respond to EOF in the same way

The previous commit fixed a case where some meta-variables were being
treated as if they *could* match `token::Eof` and then silently ignored.
This commit adds a test to ensure meta-variables continue to have a
consistent response to an `Eof` (in theory, they could vary between
fatal non-terminal parsing errors and non-fatal matching failures).