coretests: Add a few tests for backward multibyte predicate

Surprisingly enough there's no rfind tests for multibyte needles, at
least it is possible to break this test without breaking anything other
test.