also catch errors during installation in case `CUDAExtension` cannot be loaded (#175)

Previously we only catch build errors in `BuildExtension` in https://github.com/facebookresearch/segment-anything-2/pull/155. However, in some cases, the `CUDAExtension` instance might not load. So in this PR, we also catch such errors for `CUDAExtension`.