[doc] add `INSTALL.md` as an installation FAQ page