workflow: add sudo to apt

Signed-off-by: Morten Linderud <morten@linderud.pw>