fix: Fix CemuHook argument count

We were passing 6 arguments to a 5-parameter C function.

The extra unused buffer argument is now removed.

Also fixed up EOL whitespace/indentation in the C part.

Co-Authored-By: Sergio Correia <sergio@correia.cc>