refactor(compiler): centralize pointer kind sets (#210)

- Export canonical handle and pointer kind sets from the IR.
- Replace repeated C and LLVM dispatch ladders with membership checks.
- Preserve exhaustiveness and cover the scalar handle exception.