refactor: share compiler builder helpers (#230)

- Consolidate package exports resolution behind explicit condition sets.
- Share counted-loop construction across frontend IR and LLVM emission.
- Move backend-neutral IR analyses into the shared IR layer.