feat(auth): Add organization selector (#122334)

Adds organization lookup and an accessible organization-slug selector.
Missing organizations remain latched until input changes, while
transient or provider failures are described truthfully and can be
retried without changing the slug.