ref(objectstore): Default debug file Zstd compression (#122991)

Make Zstd the default compression for Debug Files.

Remove per-write checks of the completed compression flag. Keep the flag
registration for its separate cleanup.