feat(autofix): Support bash tool in autofix evidence (#123001)

This adds support for the bash tool that is part of the bash tools to be
rendered in autofix evidence.