chore: merge current main into issue policy

Bring the version-consistency checker merged through PR #22 into the documentation branch without rewriting the reviewed branch history. CONTRIBUTING.md is unchanged by main, so the issue-first policy and its security exception remain isolated to this pull request.