Add Ruby SDK Tier 2 assessment to SDK listing (#3128)

This refers to assessment report https://github.com/modelcontextprotocol/modelcontextprotocol/issues/3127.
The Ruby SDK is currently at tier 2 in the assessment and development toward tier 1 is ongoing.