Rewrite spec links when promoting draft to a dated version

The promote step now self-dates /specification/draft/ links in the
copied spec, docs, and schema trees.