docs: add Maxi Boch to Tool Annotations IG membership

Adds myself as a Participant, per the onboarding step in the IG meeting notes.

I'm contributing the io.modelcontextprotocol/display-templates extension proposal in the experimental-ext-tool-annotations repo.