Fix enable_lang_prompt for strict chat templates

Inject the language hint into the system prompt builders instead of
appending a second consecutive user message, which breaks Ministral and
other strict templates.

Fixes huggingface/speech-to-speech#534