Add dig for dicts

Adds a pipeline-compatible `dig` function - traverses a list of keys to
return a value, or a default if no value provided.

Future work, if required: allow `dig` to walk into lists with numeric
indexes.

Closes #227