Add randBytes

Adds the randBytes function to cryptographically generate a
base64-encoded string of random bytes of a given length.

Resolves #252.