Rationalize some duplicated code in alter.c. Also improve error messages for

ALTER TABLE RENAME COLUMN in some cases.

FossilOrigin-Name: 5d2163c734aea8c0e1611af1161734bf141e7bd02c08f0b5f2e7bac3c7dfd2a5