Avoid taking locks on unused database connections when committing a

read transaction.

FossilOrigin-Name: c0ee614fd988f445c4884a37f494479bdd669185