Do not convert an expression node that is already TK_REGISTER into a

new TK_REGISTER.  This is a follow-up to [663f5dd32d9db832] that fixes a
bug discovered by dbsqlfuzz.

FossilOrigin-Name: fcb669cfaa8a59ca710504d5aaa1936f65a6da8ff13473ad84458f97a6fd1f49